الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6841

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنْهُمْ وَامْرَأَةً زَنَيَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ فِي شَأْنِ الرَّجْمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا نَفْضَحُهُمْ وَيُجْلَدُونَ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ‏.‏ فَأَتَوْا بِالتَّوْرَاةِ فَنَشَرُوهَا، فَوَضَعَ أَحَدُهُمْ يَدَهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَرَأَ مَا قَبْلَهَا وَمَا بَعْدَهَا‏.‏ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ ارْفَعْ يَدَكَ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ فَإِذَا فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ قَالُوا صَدَقَ يَا مُحَمَّدُ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَا، فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَحْنِي عَلَى الْمَرْأَةِ يَقِيهَا الْحِجَارَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

تذكر التوراة الرجم، وقد طبّق النبي ﷺ الحكم وفق ما ثبت من تشريع.

السياق وسبب الورود

عرضت جماعة من اليهود على النبي ﷺ قضية زنا وقعت في مجتمعهم، وطلبوا منه أن يحكم فيها. فسألهم عما تذكره التوراة بشأن الرجم، فأشار عبد الله بن سلام إلى أن النص يتضمن هذا الحكم.

شرح المفردات والمصطلحات
الرجم

الرجم بوصفه عقوبة شرعية.

التوراة

الوحي الذي أُنزل على النبي موسى.

الحدود

العقوبات والقيود الشرعية التي يبحثها الفقه الإسلامي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن على القاضي أن يتحقق بعناية من الأدلة والقانون المنطبق، وأن إخفاء نص شرعي أو تحريفه غير جائز. وتُظهر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ فصل في القضية بعدما استند أطرافها إلى كتابهم. ويناقش الفقهاء الكلاسيكيون، استنادًا إلى أدلة أخرى، شروط الحدود والجهة المخولة بتطبيقها وكيفيته؛ ولا تمنح هذه القصة الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات بأنفسهم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق من المصادر بعناية، ولا تُخفِ نصًا لمجرد أنه لا يؤيد موقفك.
  2. دع القضاة المختصين ينظرون في النزاعات القانونية، واتبع قواعد الإثبات المعمول بها؛ ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
  3. كن صادقًا عند طلب الحكم، واذكر الوقائع كاملة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.