الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6844

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَبُو بَكْرِ ـ رضى الله عنه ـ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ، وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ‏.‏ فَعَاتَبَنِي، وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي، وَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ‏.‏

الخلاصة المحورية

لما تعذّر وجود الماء، أنزل الله الإذن بالتيمم.

السياق وسبب الورود

في أثناء سفر، لم يتوفر الماء فتأخرت الجماعة. وتروي عائشة أن الله أنزل عندئذٍ الآية المتعلقة بالتيمم.

شرح المفردات والمصطلحات
التيمم

طهارة شرعية بالصعيد الطيب أو الغبار النظيف عند فقد الماء أو تعذّر استعماله.

وبّخها

خاطبها بلهجة عتاب بسبب التأخير.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء من ذلك على أن التيمم بدلٌ عن الوضوء منحةٌ من الله عند فقد الماء. وتبحث المذاهب الفقهية شروط التيمم وكيفيته بالتفصيل استنادًا إلى هذه الرواية وغيرها. كما تُظهر الواقعة أن الأحكام الشرعية تراعي الظروف ولا تفرض مشقة غير لازمة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا تعذّر الماء، فتعلّم متى يجوز التيمم وفق الأحكام المعمول بها، وطبّقها بعناية.
  2. لا تجعل العبادة شاقة بلا داعٍ؛ واعترف بالرخصة التي منحها الله.
  3. تحلَّ بالصبر مع الآخرين حين تؤدي الظروف إلى التأخير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.