Sahih al-Bukhari، الحديث 6845
رواه Aisha bint Abu Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abu Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَكَزَنِي لَكْزَةً شَدِيدَةً وَقَالَ حَبَسْتِ النَّاسَ فِي قِلاَدَةٍ. فَبِي الْمَوْتُ لِمَكَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَوْجَعَنِي. نَحْوَهُ. لَكَزَ وَوَكَزَ وَاحِدٌ
تحمّلت عائشة الألم حفاظًا على الهدوء وإظهارًا للاحترام للنبي ﷺ.
تروي عائشة أن عقدها فُقد، فتأخر الناس بسببه. وبينما كان رسول الله ﷺ مضطجعًا إلى جانبها، التزمت الصمت رغم ألم دفعة أبي بكر الشديدة، كيلا توقظه.
دفعة أو ضربة قوية باليد أو القبضة.
لفظ له المعنى نفسه الذي لكلمة «لكز» في هذه الرواية.
حلية تُلبس حول العنق؛ وقد أدى فقدان عقد عائشة إلى تأخر الجماعة.
تُظهر الرواية احترام عائشة لرسول الله ﷺ وصبرها على الألم. ويؤكد العلماء أن سكوتها في هذه الحالة الخاصة ليس توجيهًا عامًا إلى تحمّل العنف أو كتمان الإساءة. تصف الحادثة رد فعل أبي بكر، لكنها لا تقرر قاعدة عامة تبيح المعاملة القاسية داخل الأسرة.
- أظهروا احترامكم للنبي ﷺ بالتعامل بعناية مع سنته وأقواله.
- عند فقدان شيء أو حدوث تأخير، تحلّوا بالهدوء أولًا وابحثوا معًا عن حل.
- قد يكون الصبر محمودًا، لكن لا يجوز استنتاج أن العنف داخل الأسرة قاعدة عامة من هذه الرواية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.