الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6846

رواه Al-Mughira bin Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughira bin Shu'ba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ لَوْ رَأَيْتُ رَجُلاً مَعَ امْرَأَتِي لَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ غَيْرَ مُصْفَحٍ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَتَعْجَبُونَ مِنْ غَيْرَةِ سَعْدٍ، لأَنَا أَغْيَرُ مِنْهُ، وَاللَّهُ أَغْيَرُ مِنِّي ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يقرّ النبي ﷺ بالغيرة، لكنها ليست ترخيصًا بالعنف.

شرح المفردات والمصطلحات
الغيرة

الاعتزاز الوقائي والنفور من السلوك الفاحش أو انتهاك الحدود الزوجية.

الحدّ القاطع من سيفي

عبّر سعد بذلك عن ضرب الرجل بالجانب القاطع من السيف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء أن غيرة الله تليق بجلاله ولا يجوز تشبيهها بالمشاعر البشرية. ويثني الحديث على الغيرة الحامية في مواجهة الفاحشة، لكنه لا يمنح الأفراد حق معاقبة أحد أو قتله بأنفسهم. ففي الفقه الإسلامي، تحدد العقوبات وتنفذها السلطات المختصة وفق قواعد الإثبات المعتبرة؛ ولا تقر المذاهب السنية الأربعة أي ترخيص بأخذ الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احمِ كرامة أسرتك وحدودها من دون تهديد أو عنف.
  2. لا تتهم أحدًا بالزنا من دون دليل معتبر، واتبع الطرق القانونية عند النزاع.
  3. افهم الغيرة على أنها رعاية مسؤولة، لا إذنًا بإنزال العقوبة بنفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.