Sahih al-Bukhari، الحديث 6847
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْمَاعِيلُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3ابْنِ شِهَابٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ. فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا ". قَالَ حُمْرٌ. قَالَ " فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ". قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ. قَالَ " فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ ".
اختلاف لون البشرة وحده لا يثبت أن الطفل ليس ابن أبيه.
عربي كان يعيش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.
سمة يمكن أن تنتقل داخل الأسرة ثم تظهر مجددًا في جيل لاحق.
الرابطة الأسرية التي يُنسب بها الشخص إلى أبيه وأسرته.
يتناول العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذا الحديث بوصفه مثالًا على ضرورة التثبت عند التعامل مع الاتهامات المتعلقة بالنسب. فاختلاف لون البشرة وحده لا يبرر نفي الأبوة؛ إذ استخدم النبي ﷺ التشبيه بالإبل لبيان أن سمة عائلية قد تظهر مجددًا بعد أجيال. ويربط الفقهاء ذلك بمبدأ إلحاق الولد بالزوج في النكاح الصحيح، ما لم يوجد مسوغ شرعي معتبر لحكم آخر. ولا يجيز هذا الحديث الشك بلا دليل أو توجيه اتهام علني.
- لا تستنتج شيئًا عن نسب شخص من مظهره وحده.
- ناقش الشكوك المتعلقة بالروابط الأسرية بهدوء، واطلب مشورة أهل الاختصاص قبل اتهام أحد.
- استخدم أمثلة واضحة لإدارة الحوار الحساس بحكمة واحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.