الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6848

رواه Abu Burdah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7أَبِي بُرْدَةَ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

فيما عدا عقوبة الحدّ المقررة، يقتصر الجلد على عشر جلدات.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدّ

عقوبة مقررة شرعًا لبعض الجرائم.

الحدود

جمع حدّ: العقوبات الشرعية التي قررها الله تعالى.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يناقش العلماء المتقدمون هذا القول في سياق صلاحية القاضي أو الحاكم في فرض عقوبة تعزيرية. ووفقًا لشرحهم، لا ينطبق حدّ العشر على عقوبة الحدّ، أما تطبيق العقوبات التعزيرية ونطاقها فهما من مسائل الاجتهاد الفقهي، وفيهما اختلاف بين المذاهب. ولا يمنح الحديث إذنًا بأخذ الحق باليد؛ فالعقوبات من اختصاص السلطات المخولة، ويجب تطبيقها بالعدل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تفرض عقوبة بدافع الغضب؛ فالعقوبة العادلة تتطلب صلاحيةً مخولةً ونظرًا متأنيًا.
  2. ميّز بين عقوبة الحدّ المقررة والعقوبة التعزيرية، والتزم بالحدود التي يشرحها الفقهاء.
  3. اترك القضاء للجهات المختصة، وامنع أخذ الحق باليد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.