المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6859

رواه Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid ibn Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يطبّق القاضي حكم الله بالعدل، ولا يُقرّ فداءً غير مشروع.

السياق وسبب الورود

طلب رجل من النبي ﷺ أن يفصل في نزاع وفق حكم الله. وكان ابنه، الذي عمل أجيرًا، قد زنى بامرأة صاحب عمله؛ فدفع الأب مئة شاة وخادمًا على خلفية القضية.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات مقدّرة شرعًا في الفقه الإسلامي.

النفي

إبعاد شخص عن محل إقامته مدة محددة.

الإقرار

تصريح الشخص بنفسه معترفًا بأنه ارتكب الفعل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن القاضي لا يجوز أن يُصرف عن حكم صحيح بسبب مال أو صلح. فأمر النبي ﷺ بردّ ما دُفع، ووجّه إلى استجواب المرأة أولًا؛ وكان إقرارها في هذه الرواية أساس الحكم. ويناقش العلماء تطبيق العقوبات المذكورة في ضوء شروط الإثبات والولاية القضائية والاختلاف بين المذاهب؛ وهذه الرواية لا تمنح الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند وقوع نزاع خطير، اطلبوا قاضيًا مختصًا ومحايدًا بدلًا من إنزال العقوبة بأنفسكم.
  2. لا تجعلوا المال أو العلاقة الشخصية بديلًا عن إجراءات عادلة.
  3. لا تعتبروا الاتهامات ثابتة قبل أن تفحص الجهة المختصة الأدلة المطلوبة بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.