الديات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6861

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الديات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا، وَهْوَ خَلَقَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ، أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا ‏{‏وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلاَ يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَلاَ يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ‏ يَلْقَ أَثَامًا}‏ الآيَةَ‏.‏

الخلاصة المحورية

أعظم الذنوب هي ما ينتهك توحيد الله وحرمة النفس البشرية والعِرض.

شرح المفردات والمصطلحات
اتخاذ شريك مع الله

أن يجعل المرء لله شريكًا في العبادة أو في صفاته الإلهية؛ وهذا هو الشرك.

إلا بالحق

أي ضمن الحدود الشرعية التي قررها الله وحده؛ ولا يدخل في ذلك الاعتداء بقرار فردي.

زوجة جارك

زوجة الجار؛ وذكرها يبرز إثم الزنا وخيانة الأمانة معًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الشرك وقتل الطفل بغير حق والزنا من أعظم الكبائر. ويؤكد ترتيبها خطورتها، لكنه لا يعني أن سائر المحرمات هينة. وتربط الإشارة إلى سورة الفرقان هذا القول بالنهي عن الشرك والقتل والفاحشة. ويرى فقهاء المذاهب السنية الأربعة أن قتل النفس البريئة والزنا من المحرمات الجسيمة؛ وتتوقف الآثار القانونية الدقيقة على توافر الشروط وثبوت الأدلة في القضاء.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. طهّر عبادتك، واجعل صلاتك وتوكلك لله وحده.
  2. احفظ حياة الأطفال وغيرهم؛ فالخوف من الفقر لا يبرر العنف أبدًا.
  3. احترم الزواج وحرمة الجوار بصون الحدود الواضحة واجتناب الزنا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.