الحدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6860

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحدود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالاَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ، اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قُلْ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ، هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

يصحح النبي ﷺ دفعًا غير مشروع ويطبق الحكم الشرعي بعناية.

شرح المفردات والمصطلحات
الحدود

عقوبات شرعية حدّدها الله لبعض الجرائم.

الأجير

عامل أو خادم مستأجر.

النفي

إبعاد الشخص مؤقتًا عن محل إقامته ضمن عقوبة مفروضة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن على القاضي سماع أقوال الطرفين وإبطال الصلح غير المشروع. وتبين الواقعة أيضًا أن الإقرار قد يكون دليلًا، وأن إقامة الحدود من اختصاص السلطات المختصة، لا الأفراد. وتوجد اختلافات فقهية بين المذاهب بشأن تطبيق النفي والشروط الدقيقة لهذه العقوبات؛ فالحديث لا يجيز أخذ الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعرضوا النزاع على قاضٍ مختص ومحايد، ولا تأخذوا الحق باليد.
  2. لا تدفعوا تسوية أو تقبلوها إذا كانت قائمة على الإكراه أو على أساس قانوني غير صحيح.
  3. احرصوا على التحقيق في الادعاءات بعناية وإتاحة الفرصة للطرفين لعرض أقوالهما.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.