Sahih al-Bukhari، الحديث 6867
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قَبِيصَةُحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3الأَعْمَشِ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا ".
يتحمل أول قاتل نصيبًا من المسؤولية عن جرائم القتل اللاحقة بغير حق.
جزء من وزر الإثم يستمر لأن الآخرين يتبعون القدوة السيئة.
أول قاتل من ذرية آدم؛ وقد ربط الشراح المتقدمون ذلك بقابيل.
يفهم العلماء المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذا الحديث على أنه تحذير من أن من يبدأ ممارسة سيئة يظل مسؤولًا جزئيًا حين يتبعه الآخرون. ولا ينقص هذا النصيب من مسؤولية من يرتكبون الأفعال لاحقًا؛ فكل إنسان مسؤول عن فعله. ويعلّم الحديث أيضًا أن نشر الظلم تترتب عليه عواقب مستمرة.
- لا تبدأ عادة ضارة ولا تقدم قدوة تحث الآخرين على الظلم.
- واجه العنف والظلم، واحمِ حياة الآخرين بتصرف مسؤول.
- تحمل مسؤولية آثار تأثيرك، حتى حين يقتدي الآخرون بك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.