Sahih al-Bukhari، الحديث 6868
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
يحذّر النبي ﷺ المسلمين من أن يقتل بعضهم بعضًا فيمزقوا بذلك جماعة المسلمين.
تحذير شديد من السلوك المذكور بعده: أن يسفك المسلمون دماء بعضهم بعضًا. وهذه الصيغة ليست مسوغًا للحكم على أحد بالكفر اعتباطًا.
تعبير عن قتل بعضهم بعضًا، مع التأكيد على فداحة سفك الدماء.
يبيّن العلماء المتقدمون أن قتل المسلم من كبائر الذنوب، وأن هذا التحذير يدعو الأمة إلى اجتناب الفرقة وسفك الدماء. وتؤكد صيغة الكفر خطورة هذا الفعل، لكنها لا تعني أن كل مرتكبه يخرج من الإسلام تلقائيًا. وتعدّ المذاهب السنية القتل العمد من كبائر الذنوب؛ أما الحكم والعقوبة فمن اختصاص السلطات المختصة، ويجب أن يجريا وفق أحكام الشريعة الإسلامية، لا بالاقتضاء الفردي للحق.
- اضبط غضبك واختر الوساطة بدلًا من العنف عند نشوب الخلافات.
- لا تنشر رسائل تحريضية تؤجج العداوة أو العنف بين الجماعات.
- اترك الشبهات وأحكام التكفير للعلماء المؤهلين، ولا تستخدمها أبدًا لتبرير العنف.
تذكر هذه الرواية أن النبي ﷺ حذّر من أن يقاتل المسلمون بعضهم بعضًا بعد وفاته، مؤكدة ضرورة منع سفك الدماء.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)يفيد هذا الحديث بأن قضايا الدماء ستكون أول ما يُفصل فيه بين الناس، مما يبرز عظم المسؤولية المتعلقة بالحياة والقتل.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تقرر هذه الرواية أن دم المسلم مصون، إلا في حالات محددة بدقة تثبتها جهة قضائية مختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.