Sahih al-Bukhari، الحديث 6869
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
- 2غُنْدَرٌ
- 3شُعْبَةُ
- 4عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 5أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 6جَرِيرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
يحذّر النبي ﷺ المسلمين من أن يقتل بعضهم بعضًا فيمزّقوا جماعتهم.
الحج الأخير الذي أدّاه النبي ﷺ.
تحذير شديد من سلوك يقوّض جماعة المسلمين؛ ولا يعني أن كل من يرتكب ذلك يخرج تلقائيًا من الإسلام.
أي يقتل بعضكم بعضًا؛ ويؤكد هذا التعبير خطورة سفك الدماء.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن حياة الإنسان مصونة، وأن قتل بعضهم بعضًا من كبائر الذنوب. ولا يفهم الشُرّاح المتقدمون التحذير من الرجوع إلى الكفر على أنه تكفير تلقائي لكل مسلم يقتل مسلمًا آخر. وترى المذاهب السنية الأربعة أن القتل العمد محرّم، وتتناول آثاره القانونية في إطار أحكام القضاء الإسلامي؛ ولا يبرر العنفَ أخذُ الحق باليد.
- ارفضوا العنف والتهديدات، وابحثوا عن وساطة سلمية عند النزاع.
- لا تنشروا رسائل تحريضية تؤجّج العداوة أو الاقتتال الداخلي.
- اتركوا العقوبة والنزاعات المتعلقة بسفك الدماء للقضاء المختص، لا للانتقام الشخصي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.