Sahih al-Bukhari، الحديث 6873
رواه Ubadah ibn as-Samit. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Ubadah ibn as-Samit
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنِّي مِنَ النُّقَبَاءِ الَّذِينَ بَايَعُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ، وَلاَ نَقْتُلَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ، وَلاَ نَنْتَهِبَ، وَلاَ نَعْصِيَ، بِالْجَنَّةِ إِنْ فَعَلْنَا ذَلِكَ، فَإِنْ غَشِينَا مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا كَانَ قَضَاءُ ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ.
يشمل الوفاء لله صون الحياة واجتناب كبائر الذنوب.
قادة مختارون أو ممثلون عن جماعتهم.
عهد مؤكد باتباع الرسول ﷺ واحترام الحدود المذكورة.
الفصل النهائي في شأن من يرتكب الذنوب لله تعالى.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن اجتناب الشرك والسرقة والزنا والقتل بغير حق والنهب والعصيان من الواجبات العظيمة في الإسلام. ويؤكد الوعد بالجنة أهمية الوفاء لله ورسوله ﷺ. وتبين العبارة الختامية أن من ارتكب واحدة من هذه الذنوب يبقى أمره خاضعًا لحكم الله؛ فهو الذي يفصل في شأنه. ويربط العلماء ذلك بعقيدة أن المسلم الذي يرتكب كبيرة لا يُعد كافرًا لمجرد ارتكابها، ما لم يستحلها؛ وأمره في النهاية إلى الله.
- صونوا حياة الآخرين وحقوقهم، واجتنبوا كل أشكال العنف والنهب.
- خذوا عهودكم لله على محمل الجد، وإذا زللتم فعودوا بالتوبة بدلًا من تبرير الذنب.
- تذكروا أن الله هو الذي يحكم في نهاية المطاف في كل ذنب، وتصرفوا بإخلاص ومسؤولية.
تصف هذه الرواية عن عبادة بن الصامت أيضًا البيعة والجزاء الموعود على الوفاء بها.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)يذكر هذا الحديث أن قضايا الدماء ستكون أول ما يُقضى فيه بين الناس، مما يؤكد حرمة الحياة.
Sahih al-Bukhari · #6874 (Sahih)تحذر هذه الرواية من تهديد الآخرين بالسلاح، وتنسجم مع تحريم القتل بغير حق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.