Sahih al-Bukhari، الحديث 6877
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ـ قَالَ ـ فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ـ قَالَ ـ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَأَعَادَ عَلَيْهَا قَالَ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا، فَقَالَ لَهَا فِي الثَّالِثَةِ " فُلاَنٌ قَتَلَكِ ". فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا، فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلَهُ بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ.
استمع النبي ﷺ إلى الضحية وطرح عليها الأسئلة بعناية قبل مساءلة الجاني.
عقوبة المماثلة القانونية على جريمة، تُطبَّق وفق أحكام القضاء الإسلامي وبإشرافه.
إخضاع المتهم للتحقيق والمحاكمة وفق إجراءات عادلة.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن إقرار الضحية الواعية يمكن أن يكون دليلاً، وأن على القاضي التثبت من الاتهام بعناية. وتحدد المذاهب الفقهية تفصيلاً شروط الإثبات وكيفية تطبيق القصاص؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد صلاحية تنفيذ العقوبة بأنفسهم. وقد وقعت الحادثة في ظل سلطة النبي ﷺ.
- لا تحكم بالذنب قبل التحقق من الوقائع بعناية.
- اترك العقوبة والقصاص للقضاء المختص وحده، ولا تأخذ القانون بيدك أبداً.
- تعامل بجدية مع ادعاءات العنف، واحمِ الضحايا من أي أذى إضافي.
تصف هذه الرواية عن أنس أيضاً الاعتداء على الفتاة، وتُكمل رواية القضية.
Sahih al-Bukhari · #6879 (Sahih)تتوافق هذه الرواية من طريق هشام بن زيد عن أنس إلى حد كبير مع رواية الجاني والقصاص.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة الأهمية البالغة للقضاء في قضايا سفك الدماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.