Sahih al-Bukhari، الحديث 6878
رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ بِإِحْدَى ثَلاَثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي، وَالْمَارِقُ مِنَ الدِّينِ التَّارِكُ الْجَمَاعَةَ ".
حياة الإنسان مصونة، ولا يحق تقدير الاستثناءات إلا لجهة قضائية مخوّلة.
حكم شرعي في المعاقبة بالمثل على القتل العمد، تحكمه القواعد والحقوق التي قررتها الشريعة الإسلامية.
يُقصد به في الفقه الكلاسيكي من أبرم زواجًا صحيحًا واستوفى الشروط الشرعية لهذه الفئة.
يربط اللفظ بين رفض الدين ومفارقة الجماعة؛ ويعود تقدير ذلك شرعًا إلى الجهات المختصة.
يفهم العلماء الكلاسيكيون الحالات الثلاث على أنها استثناءات محددة قانونيًا من صون الحياة، لا أنها إذن بالاستيفاء الفردي للحقوق أو ممارسة العنف. ففي القصاص تُراعى قواعد الإثبات والضمانات الإجرائية وحقوق ذوي الضحية؛ كما تستلزم الفئات الأخرى نظر الجهات القضائية المختصة. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط والتطبيق بالتفصيل، وتوضح أن الأفراد لا يجوز لهم إنزال العقوبات.
- صونوا حياة الإنسان وارفضوا بحزم أخذ الحقوق باليد.
- لا تتركوا تقييم الاتهامات والقضايا الجنائية إلا لإجراءات عادلة تتولاها جهات مختصة.
- تعاملوا مع النصوص الدينية بتأنٍ، واقرؤوا الأحكام القانونية مع شروطها وضماناتها.
يذكر هذا الحديث عن ابن مسعود أيضًا ثلاثة استثناءات من تحريم سفك الدم.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن قضايا الدماء من أوائل ما يُفصل فيه بين الناس، مما يبرز أهمية الإجراءات العادلة.
Sahih al-Bukhari · #6876 (Sahih)تتناول هذه الرواية قضية قتل والقصاص، ولذلك ترتبط بالفئة الفقهية للقصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.