Sahih al-Bukhari، الحديث 6882
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَى اللَّهِ ثَلاَثَةٌ مُلْحِدٌ فِي الْحَرَمِ، وَمُبْتَغٍ فِي الإِسْلاَمِ سُنَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ، وَمُطَّلِبُ دَمِ امْرِئٍ بِغَيْرِ حَقٍّ لِيُهَرِيقَ دَمَهُ ".
يبغض الله انتهاك حرمة المقدسات والعودة إلى عادات الجاهلية وسفك الدم بغير حق.
المنطقة المقدسة في مكة؛ ويؤكد النص خطورة الاعتداء على حرمتها.
ممارسة سابقة للإسلام تخالف العدل والهداية الإسلاميين.
استهداف شخص ظلماً للانتقام منه بقصد إزهاق روحه.
يشرح العلماء أن الأفعال الثلاثة المذكورة بالغة الخطورة لأنها تنتهك الحرمات والقيم الإسلامية والحق في الحياة. وذكر الحرم يؤكد جسامة المعصية في مكان مقدس، لكنه لا يجعل الظلم في غيره مباحاً. والسعي إلى إحياء عادة من عادات ما قبل الإسلام يعني أنه لا يجوز إعادة ممارسات جائرة تحت اسم إسلامي. وسفك الدم ليس مجالاً للانتقام الفردي؛ بل يجب النظر في المطالبات والقضايا الجنائية وفق الأحكام الشرعية المعمول بها ومن قبل السلطات المختصة.
- احموا أرواح الآخرين وارفضوا الدعوات إلى أخذ الحق باليد.
- لا تعيدوا ممارسات جائرة باسم التقاليد.
- عظّموا الأماكن المقدسة واجتنبوا فيها كل سوء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.