Sahih al-Bukhari، الحديث 6883
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، يَحْيَى بْنُ أَبِي زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَرَخَ إِبْلِيسُ يَوْمَ أُحُدٍ فِي النَّاسِ يَا عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ. فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ عَلَى أُخْرَاهُمْ حَتَّى قَتَلُوا الْيَمَانَ فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَبِي أَبِي. فَقَتَلُوهُ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ. قَالَ وَقَدْ كَانَ انْهَزَمَ مِنْهُمْ قَوْمٌ حَتَّى لَحِقُوا بِالطَّائِفِ.
عفا حذيفة عمن قتلوا أباه خطأً.
خلال غزوة أُحد، تسبّب نداء مضلِّل في حدوث ارتباك، فظنّ المسلمون بعضهم في خضم الفوضى أعداءً. وقُتل اليمان، والد حذيفة، في ذلك الاضطراب.
والد حذيفة، وقد قُتل في أثناء الارتباك في أُحد.
اسم للشيطان الذي يحاول إضلال الناس.
مدينة في الحجاز فرّت إليها جماعة.
يستنبط العلماء من قول حذيفة: «غفر الله لكم» مثالًا على العفو وضبط النفس، حتى بعد خسارة فادحة. وتوضح الرواية أيضًا كيف يمكن للتضليل والارتباك أن يؤديا إلى أخطاء مميتة. ولا تشكّل الرواية وحدها حكمًا شرعيًا كاملًا بشأن الدية أو المسؤولية؛ فهذه المسائل تُقيَّم في ضوء مجموع الأدلة والظروف.
- عند حدوث ارتباك، لا تستجب فورًا لنداء استنفار، بل تحقّق أولًا ممن يتكلم وما الذي يحدث فعلًا.
- تدرّب على العفو عمن ألحقوا بك الأذى، من غير إنكار أهمية العدل.
- في المواقف المتوترة، تحدّث بوضوح وهدوء لتجنّب سوء الفهم والمزيد من الأذى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.