Sahih al-Bukhari، الحديث 6884
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
- 2حَبَّانُ
- 3هَمَّامٌ
- 4قَتَادَةُ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ، فَقِيلَ لَهَا مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا أَفُلاَنٌ أَفُلاَنٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَأَتْ بِرَأْسِهَا، فَجِيءَ بِالْيَهُودِيِّ فَاعْتَرَفَ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَرُضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ. وَقَدْ قَالَ هَمَّامٌ بِحَجَرَيْنِ.
أقام النبي ﷺ القصاص من مرتكب جريمة القتل.
عقوبة مماثلة على جريمة، تُنفَّذ وفق الأحكام الشرعية وعلى يد السلطات المختصة.
ضربه بشدة حتى تهشّم رأسه تهشّمًا بالغًا.
حرّكت رأسها لتؤكد أن الشخص المذكور هو الجاني.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الواقعة بوصفها أصلًا للقصاص عندما تثبت جريمة القتل وهوية الجاني وفق قواعد الإثبات المطلوبة. وتذكر الرواية أن الفتاة أشارت إلى الجاني وأنه اعترف. ويتوقف التطبيق الدقيق للقصاص على الوقائع والشروط التي يبحثها الفقهاء؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد إذنًا بتنفيذ العقوبة بأنفسهم. وفي المذاهب السنية، يُعدّ القصاص الجنائي من اختصاص السلطة القضائية المختصة.
- اتركوا التحقيق في جرائم العنف ومعالجتها للجهات المختصة، ولا تأخذوا بالثأر أبدًا بأنفسكم.
- احموا الضحايا وخذوا أقوالهم على محمل الجد، مع التثبت من الأدلة بعناية.
- عاملوا كل نفس بشرية على أنها مصونة، ولا تدعوا الغضب أو ضغط الجماعة يحلّ محل العدل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.