Sahih al-Bukhari، الحديث 6885
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَتَلَ يَهُودِيًّا بِجَارِيَةٍ قَتَلَهَا عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا.
يربط الحديث بين القتل من أجل الحلي والقصاص القضائي.
مال يُدفع تعويضًا، ويجب في بعض الحالات لذوي المجني عليه.
الزينة التي كانت الفتاة ترتديها.
إجراء قضائي يفرضه قاضٍ مختص في جريمة خطيرة.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن القتل العمد يُعاقب عليه بشدة، وأن السرقة لا تبرر العنف. وتتناول الرواية القصاص في القتل؛ ويتطلب تطبيقه إجراءات قضائية صحيحة وأدلة. وتفصّل المذاهب الفقهية الشروط والاستثناءات في إطار القانون الجنائي الإسلامي؛ وليس في ذلك إذنٌ باستيفاء الحق باليد.
- لا تنتقم بنفسك أبدًا؛ وأبلغ السلطات المختصة عن العنف والسرقة.
- احمِ الأشخاص المستضعفين وتدخّل بأمان عندما يكون أحدهم معرضًا للخطر.
- تعامل مع الاتهامات الخطيرة بحذر، واشترط أن تستند الأحكام إلى الأدلة.
تذكر هذه الرواية الصحيحة أيضًا أن رجلًا يهوديًا قتل الفتاة بسحق رأسها، مما يوضح جسامة القتل.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)تذكر هذه الرواية أن قضايا الدماء من أوائل الأمور التي يُقضى فيها يوم القيامة.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تبيّن هذه الرواية الحالات المحدودة التي يجوز فيها، وفقًا لنصها، إزهاق حياة المسلم؛ وتؤكد أن سفك الدماء ليس أمرًا اعتباطيًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.