Sahih al-Bukhari، الحديث 6886
رواه Aisha bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَدَدْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي مَرَضِهِ فَقَالَ " لاَ تَلُدُّونِي ". فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ. فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ " لاَ يَبْقَى أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلاَّ لُدَّ، غَيْرَ الْعَبَّاسِ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ".
اعترض النبي ﷺ على إجراءٍ علاجي، لكن أصحابه نفّذوه رغم ذلك.
إعطاء دواء سائل عن طريق الفم؛ وقد حدث ذلك هنا بينما كان النبي ﷺ مريضًا.
ظنّ الصحابة أن اعتراضه نابع من النفور الذي قد يشعر به المريض تجاه الدواء.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق احترام رغبة المريض وما يتطلبه العلاج الطبي من عناية. فقد ظنّ الصحابة أن الاعتراض كان أثرًا من آثار المرض، لكن النبي ﷺ أوضح لاحقًا أنه لم يقرّ تصرفهم. ويستنبط الفقهاء من ذلك أن على مقدمي الرعاية والأقارب أخذ رغبة المريض كامل الأهلية على محمل الجد؛ ويُنظر في العلاج الضروري وحدود الموافقة بحسب الظروف والأحكام الشرعية ذات الصلة.
- اطلب موافقة المريض قبل إعطائه الدواء، واحترم اعتراضه الواضح.
- لا تفترض سبب رفض الشخص؛ اسأله بهدوء عما يحتاج إليه.
- عند الشك في الرعاية اللازمة، ناقش الأمر مع المريض ومقدم رعاية صحية مؤهل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.