Sahih al-Bukhari، الحديث 6887
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِإِسْنَادِهِ " لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ".
الأمة هي آخر الأمم ظهورًا، لكنها تتقدم يوم القيامة؛ وفي البيوت تُصان الخصوصية.
جاءت أمة المسلمين بعد الأمم السابقة، لكنها تحظى بمكانة متقدمة يوم القيامة.
التلصص إلى الداخل خفيةً انتهاك للخصوصية ولحرمة المسكن.
يتحدث النص عن الحالة المذكورة لمتسلل ينظر إلى الداخل دون إذن؛ وليس فيه حث عام على العنف.
استنبط العلماء المتقدمون من الجزء الأول المنزلة الخاصة لأمة محمد ﷺ يوم القيامة. ويؤكد الجزء الثاني الحق في الخصوصية وحرمة المسكن. ويناقش الفقهاء هذا الدليل إلى جانب أحكام الاستئذان ودفع الضرر؛ فذكر الحصاة ليس ترخيصًا بالعنف المفرط أو بأخذ الحق باليد.
- استأذن قبل دخول منزل أو النظر إلى داخله.
- صُن خصوصية الآخرين، واختر عند انتهاكها استجابة آمنة ومتناسبة.
- تذكّر أن المنزلة والكرامة النهائيتين يوم القيامة بيد الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.