الديات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6889

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الديات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

صان النبي ﷺ خصوصية بيته من تطفّل المتلصصين.

شرح المفردات والمصطلحات
تَلَصَّصَ

نظر إلى داخل منزل شخص من دون إذن.

سِنَان السهم

الطرف الحاد من السهم؛ ويصف النص أن النبي ﷺ وجّهه نحو المتطفل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن للمنازل والخصوصية حرمةً مصونة، وأن النظر إلى الداخل من دون إذن محرّم. وتذكر الرواية تصرّفًا محددًا من النبي ﷺ، لكنها لا تبيح أخذ القانون باليد؛ إذ يجب أن تكون مواجهة المتطفل ضمن القواعد والصلاحيات المعمول بها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اطرق الباب أو استخدم جرسه، وانتظر الإذن قبل دخول المنزل.
  2. لا توجّه كاميرتك أو نظرك إلى أماكن يتوقع سكانها فيها الخصوصية.
  3. تعامل مع انتهاك الخصوصية من دون أخذ القانون باليد، واستعن بالجهات المختصة عند الحاجة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.