Sahih al-Bukhari، الحديث 6888
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجَ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَبِإِسْنَادِهِ " لَوِ اطَّلَعَ فِي بَيْتِكَ أَحَدٌ وَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، خَذَفْتَهُ بِحَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ، مَا كَانَ عَلَيْكَ مِنْ جُنَاحٍ ".
يربط الحديث مكانة المسلمين يوم القيامة بحماية الخصوصية المنزلية.
جاءت الأمة المسلمة بعد أمم سابقة، لكنها تحظى بفضل خاص يوم القيامة.
التلصص من الخارج إلى داخل البيت دون إذن ساكنيه.
يفيد النص انتفاء اللوم في الحالة المذكورة، ولا يمنح إذنًا عامًا باستخدام القوة.
يستنبط العلماء من ذلك أن للبيت وخصوصية ساكنيه حرمةً تستحق الحماية، وأنه ينبغي طلب الإذن قبل الدخول أو النظر إلى الداخل. ويُربط المقطع المتعلق بالعين في الشروح الكلاسيكية بدفع التعدي غير المشروع، لا بمنح صلاحية مطلقة لاستخدام القوة. وتتناول المذاهب الفقهية الإذن ومنع الضرر ضمن القواعد الأوسع المتعلقة بحرمة البيوت والدفاع عن النفس؛ ويتوقف التطبيق الدقيق على الظروف والأحكام الشرعية. وتشير العبارة الافتتاحية إلى المكانة الخاصة للأمة المسلمة يوم القيامة.
- استأذن قبل دخول بيت غيرك، واحترم الرفض.
- احمِ خصوصية الآخرين: لا تنظر إلى داخل بيوتهم عبر النوافذ أو الأبواب.
- تعامل مع التعدي بما يتناسب معه ووفقًا للأحكام النافذة؛ ولا تستخدم هذا النص مبررًا عامًا للعنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.