الديات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6890

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الديات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ‏.‏ فَرَجَعَتْ أُولاَهُمْ، فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ، فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَىْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي‏.‏ قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةٌ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

عفا حذيفة عمّن قتلوا أباه خطأً.

السياق وسبب الورود

تضع الرواية الحادثة أثناء غزوة أُحد: ففي خضم الارتباك الذي أعقب نداءً مضلِّلًا، اقتتل المقاتلون فيما بينهم، وقُتل اليمان، والد حذيفة.

شرح المفردات والمصطلحات
اليمان

والد الصحابي حذيفة.

أُحد

المعركة التي وقعت عند جبل أُحد بالقرب من المدينة المنورة.

إبليس

اسم الشيطان في المصادر الإسلامية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يرى العلماء في جواب حذيفة مثالًا على العفو والصبر عند فقد عزيز. فقوله: «غفر الله لكم» يدل على أنه لم يدع غضبه يقوده إلى الانتقام. وتصف الرواية حالة من الارتباك أثناء القتال، ولا تُعدّ في حد ذاتها حكمًا عامًا بشأن المسؤولية الشرعية عن القتل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله أن يغفر للآخرين إذا تسببوا في ضرر من غير قصد.
  2. حاول ألا تدع مشاعر الانتقام تسيطر عليك عند الفقد أو الظلم.
  3. في أوقات الأزمات، تمهّل وتحقق ممن أمامك قبل أن تتصرف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.