Sahih al-Bukhari، الحديث 6894
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1الأَنْصَارِيُّحدّث البخاري به
- 2حُمَيْدٌ
- 3أَنَسٍ
- 4رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ، لَطَمَتْ جَارِيَةً، فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ.
أمر النبي ﷺ بالقصاص عند كسر سنٍّ أمامية.
عقوبة بالمثل يقرّرها الشرع، بحيث تكون عادلة ومتناسبة مع الأذى الواقع.
سنّ تقع في مقدمة الفم؛ وقد كُسرت هنا بضربة.
يستنبط العلماء من هذا الحديث أن إصابة البدن لا ينبغي أن تُترك بلا معالجة عادلة، وأن المكانة الاجتماعية لا تُعفي أحدًا من أحكام القانون. والقصاص مشروط بضوابط صارمة: فلا بد من التحقق من الوقائع ومدى الإصابة، ويعود القرار إلى القضاء المختص، لا إلى الأفراد الذين يأخذون الحق بأيديهم. وتبحث المذاهب الفقهية أحكام القصاص والتعويض المالي في إصابات الأسنان؛ ويتطلب تطبيقها تقييمًا متخصصًا وإجراءات مشروعة.
- خذوا إصابات البدن على محمل الجد، واحرصوا على التحقق من الوقائع بدقة.
- عند النزاع، ارجعوا إلى جهة مختصة عادلة، ولا تأخذوا القصاص بأيديكم.
- طبّقوا الأحكام بالتساوي، بصرف النظر عن أصل الأطراف المعنية أو مكانتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.