الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 690

رواه Al-Bara ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3سُفْيَانَ
  4. 4أَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6الْبَرَاءُ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ ـ وَهْوَ غَيْرُ كَذُوبٍ ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاجِدًا، ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينتظر المأمومون حتى يكون الإمام في السجود قبل أن يسجدوا.

شرح المفردات والمصطلحات
سمع الله لمن حمده

ذكر يُقال عند الرفع من الركوع: «سمع الله لمن حمده».

السجود

وضع الجبهة على الأرض في الصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الإمام يُتَّبع في صلاة الجماعة، وأن المأمومين لا ينتقلون إلى الهيئة التالية قبله. وتؤكد المذاهب الفقهية المعروفة انتظار حركة الإمام؛ وتصف هذه الرواية أن الصحابة لم يسجدوا إلا بعد أن صار النبي ﷺ في السجود.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. في صلاة الجماعة، انتظر حتى ينتقل الإمام بالفعل إلى الهيئة التالية.
  2. اقتدِ بالإمام بهدوء، ولا تسبقه بالحركة.
  3. راعِ نظام الجماعة أثناء الصلاة، واضبط حركاتك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.