الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 691

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  4. 4أَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَمَا يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ أَوْ لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

إن التقدّم على الإمام في الحركة يُخلّ بحرمة الصلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
التقدّم على الإمام

أن يؤدي المصلي حركة من حركات الصلاة قبل أن يؤديها الإمام.

أن يُحوَّل رأسه أو صورته إلى صورة حمار

وعيد شديد لمن يتقدّم على الإمام؛ وقد بحث العلماء هل يُفهم ذلك على الحقيقة أم على أنه تصوير للإهانة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز للمأموم أن يسبق الإمام في حركات الصلاة. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة وجوب متابعة الإمام: فيشرع المأموم في الحركة بعد أن يشرع فيها الإمام، من غير أن يسبقه. ويبرز هذا الوعيد خطورة المحافظة على النظام والتوقير في صلاة الجماعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انتظر حتى يبدأ الإمام كل حركة من حركات الصلاة، ولا تسبقه.
  2. اجعل انتباهك منصبًّا على الإمام لتتابع صلاة الجماعة بهدوء وانتظام.
  3. خذ التحذيرات المتعلقة بالصلاة على محمل الجد، وأظهر توقيرًا للعبادة الجماعية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.