Sahih al-Bukhari، الحديث 6903
رواه Abu Juhaifa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Juhaifa
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مَا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ، إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ، وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
يصف عليٌّ القرآن وفهمه وصحيفةً تتضمن أحكامًا شرعية.
تعويض مالي مقدَّر شرعًا عن شخص قُتل أو أُصيب، وفق أحكام الشريعة الإسلامية.
وثيقة مكتوبة تضم أحكامًا ذكرها عليّ بشأن الدية وفك الأسرى والقصاص.
المماثلة في العقوبة وفق ضوابط شرعية مقررة؛ وتستخدم الترجمة هذا المصطلح في الحكم المتعلق بقتل مسلم مقابل غير مسلم.
استنبط العلماء المتقدمون من جواب علي أن القرآن أصل الوحي، وأن الله يهب الناس فهمًا لمعانيه. وتُظهر الصحيفة المذكورة أن الأحكام الشرعية المنقولة لها حجية أيضًا. أما العبارة المتعلقة بالقصاص في قتل غير مسلم فهي موضع بحث فقهي؛ ويناقش الفقهاء، من جملة ما يناقشونه، فئات الأشخاص المعنيين والظروف المحيطة. ولا يُعد هذا الحديث بمفرده مسوغًا لممارسة العنف من تلقاء النفس؛ فالفصل في القضايا الجنائية من اختصاص جهة قضائية شرعية.
- في الأحكام الدينية المعقدة، اطلب الشرح من علماء موثوقين واقرأ النص في سياقه الفقهي.
- لا تنتقم أبدًا ولا تنفذ عقوبة بنفسك؛ بل أبلغ السلطات المختصة عن العنف.
- تعامل مع التعويض المالي وحقوق الأسرى بوصفهما مسؤوليتين جادتين يجب الوفاء بهما وفق القواعد المعمول بها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.