الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 693

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍحدّث البخاري به
  2. 2يَحْيَى
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4أَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يستحق القائد المعيَّن الطاعة ما دامت لا تؤدي إلى معصية.

شرح المفردات والمصطلحات
مُعيَّن

منصوب من جهة ذات صلاحية لتولي منصب أو مهمة قيادية.

إثيوبي

إشارة إلى شخص من إثيوبيا؛ ولا يُعد الأصل أو المظهر سببًا لاحتقار قائد معيَّن.

يطيع

يمتثل لأمر مشروع؛ ولا تجب الطاعة إذا دعا الأمر إلى معصية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الأصل أو المظهر وحدهما لا يصلحان سببًا لرفض قائد وُلّي على وجه مشروع. والطاعة لولي الأمر تكون في حدود طاعة الله؛ فلا يُمتثل لأمرٍ بالمعصية. وتقر المذاهب السنية هذا الأصل العام، وهو الطاعة في المعروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. قيّم القائد بعدله وسلوكه، لا بأصله أو مظهره.
  2. امتثل للتوجيهات المشروعة الصادرة عن القيادات المختصة، وأسهم بذلك في النظام والوحدة.
  3. ارفض الأمر الذي يتضمن معصية، لكن من دون ظلم أو تأجيج للفرقة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.