Sahih al-Bukhari، الحديث 6910
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ، فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِحَجَرٍ قَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ، وَقَضَى دِيَةَ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا.
يفرّق الحكم في الدية بين الأم والجنين.
تعويض مالي مقدّر شرعًا عن القتل أو الإصابة الجسدية.
تعويض عن الجنين؛ وقد وُصفت في هذا الخبر بأنها عبد أو أمة.
العصبة من جهة الأب الذين يتحمّلون الدية معًا وفقًا للفقه الكلاسيكي.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذا الخبر أن للجنين تعويضًا مستقلًا إذا أدّى الاعتداء إلى موته في الرحم، وأن تعويض الأم منفصل عنه. وتبحث المذاهب السنية الأربعة شروط هذا التعويض وكيفية تقديره بالاستناد إلى هذا الخبر وغيره من الروايات ذات الصلة. والحكم بأن العاقلة تتحمّل الدية يعبّر عن تقاسم الأقارب العبء المالي في القتل الخطأ؛ ولا يشكّل ذلك ترخيصًا بالعنف ولا يغني عن نظر القضاة المختصين.
- عالجوا النزاعات من دون عنف، واطلبوا المساعدة مبكرًا لمنع التصعيد.
- أدركوا أن الاعتداء قد يؤثر في حياة أكثر من شخص، وأن لكل ضحية حقوقًا مستقلة.
- أحيلوا مسائل الدية إلى الفقهاء المؤهلين والجهات القانونية المختصة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.