الديات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6917

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الديات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِكَ مِنَ الأَنْصَارِ لَطَمَ فِي وَجْهِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَدَعَوْهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن التخاصم بشأن مراتب الأنبياء ويعلّم التواضع.

السياق وسبب الورود

ضرب رجلٌ من الأنصار رجلًا يهوديًا بعدما قال إن موسى أفضل البشر. فجاء الرجل يشكو إلى النبي ﷺ، فاستدعى النبي ﷺ الأنصاري وسأله عن فعله، ثم تحدّث عن عدم تفضيل بعض الأنبياء على بعض.

شرح المفردات والمصطلحات
الأنصار

أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.

الطور

الجبل الذي كان لموسى ﷺ فيه لقاء مع الله.

السقوط مغشيًا عليه

سقوط الناس مغشيًا عليهم يوم القيامة؛ ثم يذكر النبي ﷺ إفاقته ورؤيته موسى ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن قول «لا تفضّلوا» تحذير من الخصام والتنافس غير اللائق بشأن الأنبياء، وليس نهيًا عن الإقرار بالمنزلة الخاصة التي منحها الله لبعضهم. وينبغي للمسلمين الإيمان بجميع الأنبياء وتوقيرهم. ويعلّم الحديث أيضًا أن ما يُظنّ أنه إهانة لا يبيح للمرء أن يضرب أحدًا من تلقاء نفسه؛ فقد سأل النبي ﷺ الأنصاري عن تصرفه وتعامل مع الشكوى. ويُقبل وصف يوم القيامة كما ورد، من غير الخوض في تفاصيل لا دليل عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تردّ على الكلام الجارح بالعنف؛ بل ارفع الشكوى إلى جهة مختصة ومنصفة.
  2. تحدّث باحترام عن جميع الأنبياء، ولا تجعل مراتبهم سببًا للنزاع.
  3. إذا اشتد غضبك، فابتعد قبل أن تتصرف أو ترد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.