Sahih al-Bukhari، الحديث 6919
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3الْجُرَيْرِيُّ
- 4قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 5إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 6سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 7عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ
- 8أَبِيهِ
- 9رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، وَحَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ـ ثَلاَثًا ـ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ". فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ.
يحذّر النبي ﷺ بشدة من الشرك وعقوق الوالدين وشهادة الزور.
جعل شركاء لله في العبادة أو فيما يختص بالله وحده.
ظلم الوالدين أو معاملتهما بما يخالف حقهما في الاحترام وحسن المعاملة.
أن يشهد المرء عمدًا بخلاف ما رآه أو علمه، فيضلّل شخصًا أو يضرّ به.
يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الشرك والتفريط في حقوق الوالدين وشهادة الزور من أعظم الكبائر. ويؤكد التكرار خطورة شهادة الزور وعِظَم الضرر الذي قد ينجم عنها. وليس المقصود بالضرورة حصر الكبائر في هذه القائمة؛ فقد وردت في أحاديث أخرى كبائر أخرى. وتؤكد المذاهب السنية الأربعة تحريم الظلم والخداع؛ ولا يقتضي هذا الحديث وحده مساواة كل عصيان للوالدين بالشرك.
- تحرَّ الدقة في كلامك قبل الإدلاء بالشهادة، ولا تقل إلا ما تعلمه حقًا.
- عامل والديك باحترام وأعنهما، من غير معصية الله.
- أخلص عبادتك من الشرك، واطلب توجيهًا من أهل الاختصاص إذا ساورك شك في مسائل الإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.