المرتدون · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6925

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المرتدون
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ، كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ، إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ، وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكد أبو بكر أن الزكاة فريضة واجبة إلى جانب الصلاة.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، تولّى أبو بكر الخلافة. وامتنعت بعض الجماعات العربية عن أداء الزكاة؛ فسأل عمر كيف يمكن التوفيق بين ذلك وبين قول النبي ﷺ بشأن عصمة الدم والمال بعد الشهادة.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

صدقة واجبة تُؤدّى من المال وفقًا لأحكام الإسلام.

الخليفة

القائد الذي تولّى إدارة شؤون جماعة المسلمين بعد وفاة النبي ﷺ.

الحساب عند الله

مرجع الحساب النهائي على إيمان المرء الباطن هو الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الزكاة فريضة دينية مستقلة، وأنها وثيقة الصلة بالصلاة. وقد تعلّق قرار أبي بكر بإجراء السلطة القائمة آنذاك بحق الجماعات التي امتنعت مجتمعة عن أداء الزكاة الواجبة؛ وليس في ذلك إذن للأفراد باستخدام العنف. وتقرّ المذاهب الفقهية بوجوب الزكاة، وتجعل إنفاذها من اختصاص السلطة العامة المخوّلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعامل مع الزكاة بوصفها عبادة واجبة، واحتفظ بسجلات دقيقة لما تؤديه منها.
  2. ناقش الخلافات الدينية بعلم واحترام، كما فعل عمر وأبو بكر.
  3. اترك إنفاذ الواجبات الدينية للسلطة المخوّلة، ولا تلجأ أبدًا إلى العنف من تلقاء نفسك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.