المرتدون · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6930

رواه Ali ibn Abi Talib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المرتدون
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Ali ibn Abi Talib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ، قَالَ عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَوَاللَّهِ، لأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ، وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ، حُدَّاثُ الأَسْنَانِ، سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يؤكد عليٌّ ضرورة نقل الحديث بأمانة، ويحذّر من المتطرفين ذوي دعاوى الإيمان الجوفاء.

شرح المفردات والمصطلحات
لا يتجاوز إيمانهم حناجرهم

لا تبلغ أقوالهم الدينية قلوبهم ولا تثمر إيمانًا صادقًا.

كما يمر السهم عبر الصيد

صورة تدل على الخروج من الدين بسرعة وبشكل كامل.

صغار السن سفهاء الأحلام

تحذير من قلة الخبرة وضعف البصيرة، لا إدانة للشباب بوصفهم فئة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط العلماء المتقدمون هذا الوصف بالخوارج: أناس يتكلمون بكلام المتقين، لكنهم يطبقون الدين من دون فهم سليم، ويكفّرون الآخرين بغير حق. ويُفهم الأمر بقتالهم في سياق التمرد المسلح وفي إطار سلطة جماعة المسلمين؛ ولا يمنح الأفراد إذنًا باستخدام العنف. كما تؤكد المقدمة وجوب نقل أقوال النبي ﷺ بعناية وأمانة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقّق من الأقوال الدينية، ولا تنسبها إلى النبي ﷺ من دون مصدر موثوق.
  2. لا تحكم على التدين من قوة الكلام وحدها، بل انظر أيضًا إلى العلم والفهم والسلوك.
  3. اترك قضايا العنف والعقوبة للسلطات المختصة؛ فهذا النص لا يبرر أخذ القانون باليد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.