Sahih al-Bukhari، الحديث 6933
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " وَيْلَكَ مَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ". قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَهُ. قَالَ " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْقِرُ أَحَدُكُمْ صَلاَتَهُ مَعَ صَلاَتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ فَلاَ يُوجَدُ فِيهِ شَىْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، آيَتُهُمْ رَجُلٌ إِحْدَى يَدَيْهِ ـ أَوْ قَالَ ثَدْيَيْهِ ـ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ ـ أَوْ قَالَ مِثْلُ الْبَضْعَةِ ـ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ ". قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا قَتَلَهُمْ وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ فَنَزَلَتْ فِيهِ {وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ}.
حذّر النبي ﷺ من المتشددين المتعبدين الذين يخرجون عن الدين.
كان سبب ذلك أن رجلًا انتقد قسمة النبي ﷺ وأمره أن يعدل، فحذّر النبي ﷺ من أتباع ذلك الرجل. ويروي أبو سعيد أن عليًا قاتلهم لاحقًا، وأن الرجل الموصوف وُجد بينهم.
جماعة خرجت على جماعة المسلمين وطبّقت النصوص الدينية بطريقة متشددة.
تصوير مجازي للابتعاد الشديد عن الدين، كسهم ينفذ سريعًا من هدفه.
فترة يشهد فيها المسلمون خلافات داخلية وصراعًا سياسيًا.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن كثرة الصلاة والصيام وحدها لا تثبت صحة المعتقد أو العمل؛ فلا بد أن تقترن العبادة بالعلم والتواضع والوفاء للجماعة. والتحذير الشديد موجّه إلى الجماعة المتشددة الموصوفة، ولا يمنح الأفراد حق تكفير الآخرين من تلقاء أنفسهم أو استخدام العنف ضدهم. وتذكر الرواية أيضًا أن النبي ﷺ منع عمر، مما يؤكد أن العقوبة لا تُترك للغضب الشخصي، بل تخضع للسلطة المختصة والقواعد العادلة.
- زِن المعتقدات الدينية بالعلم الموثوق والعدل، لا بمظاهر التعبد وحدها.
- ناقش الخلافات دون اتهامات أو عنف، واترك إنفاذ القانون للجهات المختصة.
- إذا كان لديك اعتراض على قسمة أو قرار، فعبّر عنه باحترام وتحقق من الوقائع أولًا.
تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا صفات الجماعة المتشددة وخطرها.
Sahih al-Bukhari · #6934 (Sahih)تنسجم هذه الرواية مع التحذير النبوي من أناس يسيئون تطبيق النصوص الدينية ويهددون الجماعة.
Sahih al-Bukhari · #3344 (Sahih)تصف هذه الرواية قسمةً أجراها النبي ﷺ، وتساعد على فهم سياق انتقاد سياسة القسمة لديه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.