الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 694

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍحدّث البخاري به
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ
  3. 3عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَئُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يضرّ خطأ الإمام بالمأمومين، لكنه يظلّ مسؤولًا عنه.

شرح المفردات والمصطلحات
الإمام

الشخص الذي يؤمّ الناس في صلاة الجماعة.

الخطأ

زلّة تقع أثناء إمامة الصلاة؛ ولا يفيد الحديث أن لكل خطأ النتيجة نفسها.

الثواب

ما يمنحه الله من أجر على الصلاة وحسن النية.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن مسؤولية الإمام عن أفعاله لا تُلقى ببساطة على الجماعة. فالمأمومون يصلّون خلف الإمام وينالون ثوابهم، أما الإمام الذي يخطئ فيتحمل مسؤولية تقصيره. وليس في الحديث ترخيص بتجاهل الأخطاء؛ إذ تظل أحكام تدارك أخطاء الصلاة واجبة المراعاة. وتبحث المذاهب الفقهية آثار الأخطاء بحسب طبيعتها، وتفرّق بين ما يُبطل الصلاة من الأخطاء وما يمكن تداركه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تابعوا الإمام بانتظام وركّزوا على صلاتكم، من غير أن تنسبوا كل خطأ مباشرةً إلى الجماعة.
  2. ينبغي لمن يؤمّ الناس أن يستعد جيدًا وأن يعترف بأخطائه بصدق.
  3. إذا لاحظت خطأً، فانصح بطريقة مناسبة ومحترمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.