الإكراه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6946

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإكراه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو ـ هُوَ ذَكْوَانُ ـ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يُسْتَأْمَرُ النِّسَاءُ فِي أَبْضَاعِهِنَّ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَإِنَّ الْبِكْرَ تُسْتَأْمَرُ فَتَسْتَحِي فَتَسْكُتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سُكَاتُهَا إِذْنُهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يجب استئذان البكر في زواجها.

شرح المفردات والمصطلحات
الموافقة

القبول الحرّ بالزواج المقترح.

البكر

امرأة لم يسبق لها الزواج.

الصمت

قد يدل صمت المرأة على موافقتها حين تُسأل عن رضاها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية وجوب سؤال المرأة عن موافقتها على زواجها. وتشير العبارة المتعلقة بالبكر إلى أن الحياء قد يجعلها صامتة؛ ويُعدّ صمتها موافقة إذا فهمت السؤال وكانت حرة في الإجابة. ولا يكون الصمت موافقة إذا كانت واقعة تحت الضغط أو لم تقصد به القبول. وتبحث المذاهب الفقهية اختلاف الآراء بشأن صلاحية الولي في عقد الزواج، لكن هذه الرواية تؤكد ضرورة أخذ موافقتها على محمل الجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل المرأة نفسها، من دون ضغط، عما إذا كانت موافقة على الزواج.
  2. امنحها وقتًا وخصوصية كافيين للتفكير في إجابتها.
  3. لا تعتبر الصمت موافقة إذا كانت خائفة أو لم تفهم السؤال أو لم تكن حرة في الاختيار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.