Sahih al-Bukhari، الحديث 6947
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى جَابِرٍ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4جَابِرٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ دَبَّرَ مَمْلُوكًا، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ". فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ بِثَمَانِمِائَةِ دِرْهَمٍ. قَالَ فَسَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ.
أمر النبي ﷺ ببيع المُدَبَّر صونًا للمصالح المالية.
مملوك علّق مالكه عتقه على وفاته.
عملة فضية كانت تُستعمل وسيلةً للتبادل في ذلك الزمن.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل.
يستنبط العلماء من هذا الخبر أن المالك لا يجوز له أن يتصرف في جميع أمواله على نحو يضر بالدائنين أو بأصحاب الحقوق الآخرين. وقد أمر النبي ﷺ ببيع المملوك، وأن يُعطى ثمنه لمالكه. وبناءً على ذلك، يبحث الفقهاء حكم المُدَبَّر إذا لم يكن لمالكه مال آخر، وتختلف تفصيلاتهم باختلاف المذاهب الفقهية. ويؤكد الخبر أيضًا أن العتق والصدقة ينبغي أن يراعيا الالتزامات المالية.
- تحقق قبل تقديم هبة أو التعهد بصدقة من قدرتك على مواصلة الوفاء بالتزاماتك المالية الضرورية.
- اطلب مشورة أهل الاختصاص عندما يؤثر قرار بشأن المال في المعالين أو الدائنين.
- اعمل الخير مع مراعاة الكرم والإنصاف للآخرين معًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.