الإكراه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6948

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الإكراه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، سُلَيْمَانُ بْنُ فَيْرُوزَ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ قَالَ الشَّيْبَانِيُّ وَحَدَّثَنِي عَطَاءٌ أَبُو الْحَسَنِ السُّوَائِيُّ،، وَلاَ أَظُنُّهُ إِلاَّ ذَكَرَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا‏}‏ الآيَةَ قَالَ كَانُوا إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ كَانَ أَوْلِيَاؤُهُ أَحَقَّ بِامْرَأَتِهِ، إِنْ شَاءَ بَعْضُهُمْ تَزَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا زَوَّجَهَا، وَإِنْ شَاءُوا لَمْ يُزَوِّجْهَا، فَهُمْ أَحَقُّ بِهَا مِنْ أَهْلِهَا، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِي ذَلِكَ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز للأقارب أن يعاملوا الأرملة كأنها إرث ينتقل إليهم رغمًا عنها.

السياق وسبب الورود

يصف ابن عباس عادةً من عادات ما قبل الإسلام، كان فيها أقارب الرجل المتوفى يتصرفون في أمر أرملته؛ فيتزوجها أحدهم، أو يزوجونها من شخص آخر، أو يمنعونها من الزواج. ونزلت الآية 19 من سورة النساء بشأن هذه العادة.

شرح المفردات والمصطلحات
توريثها رغمًا عنها

معاملة الأرملة كأنها مال ينتقل إلى ورثة زوجها بعد وفاته.

الأولياء

أقارب الزوج المتوفى من الرجال الذين كانوا يزعمون، وفق تلك العادة القديمة، أن لهم حقوقًا على الأرملة.

الجاهلية

اسم الفترة السابقة للإسلام وما كان فيها من عادات أصلحها الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون المتقدمون هذا الخبر بالآية 19 من سورة النساء، ويستنبطون منه أن الأرملة ليست ملكًا لأهل زوجها. فلا يجوز للأقارب إكراهها على الزواج، أو تزويجها دون رضاها، أو منعها من اختيار الزواج. وتقر المذاهب السنية الأربعة بضرورة الرضا في الزواج؛ أما الأحكام التفصيلية المتعلقة بدور وليّ الزواج فتختلف بين المذاهب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احترموا رضا المرأة الحر في كل قرار يتعلق بالزواج.
  2. لا تستخدموا الروابط العائلية أو النفوذ المالي لإكراه أحد على الزواج.
  3. عاملوا الأرملة بوصفها شخصًا مستقلًا، ودعوها تقرر مستقبلها بنفسها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.