Sahih al-Bukhari، الحديث 6952
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِحدّث البخاري به
- 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3هُشَيْمٌ
- 4عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".
تتضمن مساعدة أخيك أيضًا منعه من الظلم.
سانده على وجهٍ عادل، سواء أكان مظلومًا أم مرتكبًا للظلم.
الحيلولة دون استمرار شخص في الظلم بطريقة مناسبة وآمنة.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن نصرة الظالم لا تعني إقرار ظلمه. وإنما تكون نصرته الحقيقية بمنعه من ذلك؛ أما نصرة المظلوم فتكون بالمساعدة على إيقاف الظلم وحماية حقوقه. وتؤكد المذاهب الفقهية السنية الأربعة، كلٌّ وفق تفصيله الفقهي، تحريم الظلم ووجوب مقاومته بحسب الاستطاعة ومن دون التسبب في مفسدة أكبر.
- خاطب من يرتكب الظلم بهدوء ووضوح، وساعده على التوقف عنه.
- ساند من يتعرض للظلم بالإنصات إلى روايته وطلب المساعدة المناسبة.
- إذا كان الخطر وشيكًا، فلا تتدخل إلا بطريقة آمنة، واستعن بالجهات المختصة عند الحاجة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.