الحيل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6955

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّحدّث البخاري به
  2. 2أَبِي
  3. 3ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4أَنَسًا
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

لا يجوز التحايل على الزكاة بضمّ الماشية أو تفريقها اصطناعًا.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

عبادة مالية واجبة لها أحكام وشروط مقررة.

الضم أو التفريق

جمع الأموال المنفصلة أو تقسيم الأموال المشتركة اصطناعًا للتأثير في حساب الزكاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء الكلاسيكيون أن هذا الحكم يمنع أصحاب الأموال من التلاعب بمقدار الزكاة المستحقة: فلا تُجمع الأموال المملوكة على حدة اصطناعًا عند الحساب، ولا تُقسّم الأموال المشتركة لتقليل الزكاة الواجبة. ويتوقف الحساب الدقيق على الأحكام المنطبقة على نوع المال والمذهب الفقهي؛ والمبدأ العام أن الحيلة لا تغيّر الزكاة المستحقة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احرص على تسجيل أموالك بصدق وشفافية عند حساب الزكاة.
  2. لا تغيّر ترتيبات الملكية بقصد دفع زكاة أقل.
  3. إذا التبس عليك الحساب، فاستشر عالمًا موثوقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.