الحيل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6956

رواه Talha ibn Ubaydullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3أَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ‏.‏ فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ‏.‏

الخلاصة المحورية

الإخلاص في أداء العبادات المفروضة يؤدي إلى الفوز.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مقدار واجب يُخرج من أموال معينة وفق شروط وأحكام محددة.

الحِقاق

إبل بلغت سنًا معينة، وتُعد من الإبل الواجبة في حساب الزكاة المذكور.

حيلة للتهرب من الزكاة

تصرف يتعمد فيه المرء عرض ماله أو تدبيره على نحو مختلف بقصد التهرب من الزكاة المستحقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الصلوات المفروضة وصيام رمضان والزكاة الواجبة من أصول الفرائض؛ والعبادة النافلة ذات فضل، لكنها لا تقوم مقام تلك الواجبات. والوعد بالفوز مرتبط بالإخلاص وبأداء ما أوجبه الله فعلًا. أما الملاحظة الختامية بشأن التهرب من الزكاة فتصف حيلة فقهية، لكنها لا تبيح الغش؛ فالتغيير الصوري للملكية لا يجعل قصد التهرب مخلصًا أو محمودًا. وتبحث المذاهب الفقهية الآثار الدقيقة لمثل هذه التصرفات في ضوء أحكام الزكاة والملكية والنية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أي الصلوات والصيام والزكاة واجبة فعلًا، وأدِّها بعناية.
  2. أضف العبادات النافلة مع المحافظة على أداء الواجبات بانتظام.
  3. لا تغيّر ملكية المال بقصد التهرب من الزكاة المستحقة؛ واستشر أهل العلم في حسابها عند الشك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.