المقدمة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6957

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُحاسَب من يمنع زكاة المال والأنعام عليها.

شرح المفردات والمصطلحات
كنز

مال مُدَّخر لم يُؤدَّ الحق الواجب فيه، كالزكاة.

الزكاة

فريضة مالية تجب في أنواع معينة من المال عند تحقق شروطها.

الشجاع

حية كبيرة خطرة؛ ويجعل هذا التصوير عواقب منع الزكاة الوخيمة محسوسة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الزكاة حق للمستحقين، وأن منعها تترتب عليه عواقب خطيرة. وذكر الأنعام يؤكد وجوب زكاتها أيضًا عند تحقق شروطها. أما القول المذكور عن بيع الأنعام للتحايل على الزكاة فهو رأي فقهي وارد في النص، وليس إباحة عامة؛ إذ ينظر الفقهاء في التحايل إلى النية والملكية وأحكام المذهب المعني. وتختلف تفاصيل الحالات العملية بين المذاهب السنية الأربعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحقق كل سنة مما إذا كان مالك تجب فيه الزكاة، وأدِّ المقدار الواجب في وقته.
  2. راعِ في الزكاة، إلى جانب الالتزام بحرفية الأحكام، قصد أداء حق الله وحقوق المستحقين.
  3. استشر عالمًا مؤهلًا في المسائل المعقدة المتعلقة بالأنعام أو أموال التجارة أو حساب الزكاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.