الحيل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 6958

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الحيل
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يتحايل للتهرب من الزكاة سيجد ما حبسه من مال عقوبةً له.

شرح المفردات والمصطلحات
الكنز

مال مُدَّخر لم تُؤدَّ زكاته الواجبة.

الزكاة

مقدار واجب يُخرج من أنواع معينة من المال ويُصرف إلى الأصناف التي عيّنها الله.

الحول

المدة المقررة، وهي سنة قمرية إسلامية، لبعض أنواع المال.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الزكاة حق لا يجوز التحايل لإسقاطه بمعاملة صورية. وتذكر خاتمة الرواية اختلاف الآراء في البيع قبيل تمام الحول وفي تعجيل الدفع؛ وليس فيها ترخيص عام للتهرب من الضرائب. ويناقش الفقهاء هذه التصرفات بالنظر إلى النية والملكية وأحكام الزكاة. ويرى كثير من العلماء جواز تعجيل الزكاة، مع اختلاف الشروط الدقيقة بين المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احسب زكاتك في وقتها وأدِّها إلى مستحقيها الشرعيين.
  2. لا تستخدم بيعًا صوريًا أو حيلة أخرى للتهرب من واجب ديني.
  3. اسأل عالمًا مؤهلًا عن أحكام أموالك وشروط تعجيل الزكاة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.