Sahih al-Bukhari، الحديث 6963
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
نهى النبي ﷺ عن المزايدة بقصد رفع السعر اصطناعيًا.
أن يعرض المرء سعرًا من غير أن ينوي شراء السلعة، بقصد رفع ثمنها على المشترين الآخرين.
يفهم العلماء المتقدمون النجش على أنه أن يعرض شخص سعرًا أعلى من غير إرادة حقيقية للشراء، وغالبًا ما يكون ذلك لحمل مشترٍ آخر على تقديم عرض أغلى. وتعدّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة هذا النوع من الخداع محرّمًا. وقد يثبت لمن تضرر بالنجش، بحسب الحكم الفقهي والظروف، خيار فسخ البيع.
- لا تقدّم عرضًا صوريًا لتجعل الآخرين يدفعون أكثر.
- كن صريحًا بشأن نيتك أثناء التفاوض، ولا توحِ بوجود طلب أو قيمة غير حقيقية.
- إذا اكتشفت أن عرضًا قد رفع السعر اصطناعيًا، فاستشر خبيرًا وتعامل بإنصاف مع الطرف الآخر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.