Sahih al-Bukhari، الحديث 6977
رواه Abu Rafi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الشَّرِيدِ، قَالَ جَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى سَعْدٍ فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ لِلْمِسْوَرِ أَلاَ تَأْمُرُ هَذَا أَنْ يَشْتَرِيَ مِنِّي بَيْتِي الَّذِي فِي دَارِي. فَقَالَ لاَ أَزِيدُهُ عَلَى أَرْبَعِمِائَةٍ، إِمَّا مُقَطَّعَةٍ وَإِمَّا مُنَجَّمَةٍ. قَالَ أُعْطِيتُ خَمْسَمِائَةٍ نَقْدًا، فَمَنَعْتُهُ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". مَا بِعْتُكَهُ أَوْ قَالَ مَا أَعْطَيْتُكَهُ. قُلْتُ لِسُفْيَانَ إِنَّ مَعْمَرًا لَمْ يَقُلْ هَكَذَا. قَالَ لَكِنَّهُ قَالَ لِي هَكَذَا. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَبِيعَ الشُّفْعَةَ فَلَهُ أَنْ يَحْتَالَ حَتَّى يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ فَيَهَبُ الْبَائِعُ لِلْمُشْتَرِي الدَّارَ، وَيَحُدُّهَا وَيَدْفَعُهَا إِلَيْهِ، وَيُعَوِّضُهُ الْمُشْتَرِي أَلْفَ دِرْهَمٍ، فَلاَ يَكُونُ لِلشَّفِيعِ فِيهَا شُفْعَةٌ.
قد يكون للجار حق الأولوية في شراء العقار المجاور عند بيعه.
حق الأولوية الذي يتيح لصاحب الحق، بشروط معينة، أخذ العقار المجاور المبيع.
يدل هذا القول على استحقاق خاص للجار في العقار المجاور؛ ويناقش الفقهاء شروط هذا الحق ونطاقه الدقيقين.
استخدام ترتيب ما للتحايل على حق شرعي؛ ويذكر النص ذلك بوصفه رأيًا لبعض الناس.
يناقش الفقهاء، استنادًا إلى هذه الرواية، الحالات التي يحق فيها للجار المطالبة بالشفعة ومدى اتساع مفهوم العقار المجاور. وتختلف المذاهب الفقهية في شروط هذا الحق ونطاقه. وتنسب الفقرة الختامية حيلةً للتحايل على الحق إلى «بعض الناس»؛ وهذا ليس قولًا نبويًا. لذلك لا يُعدّ الهِبة الصورية مقابل عوض، إذا كان غرضها الوحيد إسقاط حق قائم، بيعًا صحيحًا يُسقط ذلك الحق تلقائيًا.
- أبلغ الجار الملاصق مباشرةً عند نيتك بيع العقار، وناقش حقه بإنصاف.
- لا تستخدم هبة صورية أو أي ترتيب آخر للتحايل عمدًا على حق.
- استشر فقيهًا مختصًا يعرف الشروط المعمول بها عند وقوع نزاع محدد.
تتناول هذه الصيغة أيضًا أبا رافع وسعد والمبلغ المعروض لقاء البيت، فتوضح بذلك سياق حق الشفعة.
Sahih al-Bukhari · #2258 (Sahih)تصف هذه الرواية اللقاء نفسه وتكرر القول بشأن استحقاق الجار.
Sahih al-Bukhari · #6976 (Sahih)يتناول هذا الحديث أيضًا حق الشفعة عند بيع العقار، ويساعد على وضع المسألة في سياق أوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.