الشفعة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2258

رواه Abu Rafi'. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشفعة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Abu Rafi'

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ وَقَفْتُ عَلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، فَجَاءَ الْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى إِحْدَى مَنْكِبَىَّ إِذْ جَاءَ أَبُو رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا سَعْدُ ابْتَعْ مِنِّي بَيْتَىَّ فِي دَارِكَ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ مَا أَبْتَاعُهُمَا‏.‏ فَقَالَ الْمِسْوَرُ وَاللَّهِ لَتَبْتَاعَنَّهُمَا‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُكَ عَلَى أَرْبَعَةِ آلاَفٍ، مُنَجَّمَةٍ أَوْ مُقَطَّعَةٍ‏.‏ قَالَ أَبُو رَافِعٍ لَقَدْ أُعْطِيتُ بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ، وَلَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏‏.‏ مَا أَعْطَيْتُكَهَا بِأَرْبَعَةِ آلاَفٍ، وَأَنَا أُعْطَى بِهَا خَمْسَمِائَةِ دِينَارٍ‏.‏ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

للجار حق الأولوية عند بيع العقار الملاصق.

شرح المفردات والمصطلحات
الشفعة

حق الأولوية في شراء العقار الملاصق أو المشترك عند عرضه للبيع.

الجار أحق بما يليه

تكون للجار الأولوية عند البيع بسبب اتصال العقار وقربه المباشر.

بالتقسيط

يُقسَّم الثمن إلى دفعات متفق عليها بدلًا من دفعه كاملًا مرة واحدة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن للجار حق المطالبة بالشفعة في العقار الملاصق. واختلفت المذاهب الفقهية في نطاق هذا الحق بدقة، ومن ذلك: هل يقتصر على الملكية المشتركة أم يشمل أيضًا الجار الذي يحدّ ملكه مباشرةً العقارَ المعروض للبيع؟ ويؤكد الحديث أن للقرب ودفع الضرر بين الجيران اعتبارًا شرعيًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخبر الجيران المباشرين قبل بيع العقار الملاصق لشخص آخر، واحترم حقهم في الأولوية حيث ينطبق.
  2. وثّق الثمن وأقساط الدفع والشروط بوضوح لتجنب الخلاف عند البيع.
  3. راعِ في معاملات العقار أثرها على الجيران وترابط المجتمع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.