Sahih al-Bukhari، الحديث 6978
رواه Abu Rafi. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ
- 4عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
- 5أَبِي رَافِعٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَاوَمَهُ بَيْتًا بِأَرْبَعِمِائَةِ مِثْقَالٍ فَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْجَارُ أَحَقُّ بِصَقَبِهِ ". لَمَا أَعْطَيْتُكَ. وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ اشْتَرَى نَصِيبَ دَارٍ، فَأَرَادَ أَنْ يُبْطِلَ الشُّفْعَةَ، وَهَبَ لاِبْنِهِ الصَّغِيرِ وَلاَ يَكُونُ عَلَيْهِ يَمِينٌ.
للجار أولوية عند بيع عقار قريب.
وحدة وزن تاريخية، استُخدمت هنا للذهب.
حق تملّك الحصة المبيعة بالأولوية وبالشروط نفسها لمن له هذا الحق.
يشير المصطلح العربي إلى الاتصال المباشر بين مسكنين أو إلى تجاور أحدهما للآخر.
يناقش الفقهاء الكلاسيكيون، استنادًا إلى هذه الرواية، حق الشفعة للجار أو الشريك. ويختلف نطاق هذا الحق بالتفصيل بين المذاهب الفقهية؛ إذ يأخذون في الاعتبار، من بين أمور أخرى، وجود ملكية مشتركة أو مدخل مشترك أو تجاور مباشر. وتشير الفقرة المتعلقة بالهبة لطفل قاصر إلى حيلة قانونية للتحايل على الشفعة، لكنها لا توصي بالتحايل على الحقوق. وتؤكد الرواية وجوب العدل في التصرفات القانونية وألا تؤدي إلى الانتقاص من حقوق الآخرين.
- أبلغ الجار المتأثر مباشرة أو الشريك قبل بيع عقار قريب أو حصة فيه.
- لا تستخدم ترتيبات قانونية للتحايل على حق ثابت لشخص آخر.
- دوّن اتفاقات البيع والشفعة كتابةً، حتى تكون حقوق المعنيين واضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.