Sahih al-Bukhari، الحديث 7005
رواه Abu Qatada Al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
إذا رأيت حلمًا مزعجًا، فاستعذ بالله وابصق بخفة عن يسارك.
حلم حسن يُنسب في الحديث إلى الله.
حركة بصق خفيفة من دون إخراج اللعاب.
سؤال الله أن يحميك من شر الشيطان.
استنبط العلماء من هذا أن الأحلام ليست كلها من مصدر واحد؛ فالرؤيا الحسنة نعمة من الله، أما الحلم المزعج فمن الشيطان. وعند رؤية حلم مزعج، يأمر النبي ﷺ بالبصق بخفة عن اليسار والاستعاذة بالله؛ وتذكر روايات ذات صلة أيضًا تغيير جهة النوم وعدم قصّ الحلم على أحد. والمقصود من هذه الأفعال ألا يستمر الخوف وألا يُنسب إلى الحلم أي ضرر.
- إذا استيقظت من حلم مزعج، فابصق بخفة عن يسارك واستعذ بالله من الشيطان.
- لا تدع الحلم المزعج يسيطر عليك؛ فالنبي ﷺ يبيّن أن هذه الأفعال تمنع أن يضرك الحلم.
- عامل الرؤيا الحسنة على نحو يختلف عن الحلم المزعج، ولا تنسب شر الكابوس إلى الله.
يروي أبو قتادة أيضًا ما يتعلق بكيفية التعامل مع حلم يكرهه المرء؛ ويُكمل هذا الحديث الإرشادات الوقائية.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)يتناول هذا الحديث عن أبي سعيد الخدري أيضًا ما يفعله المرء بعد حلم مزعج.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)يتناول هذا الحديث الرؤيا الحسنة ويساعد على فهم الفرق بينها وبين الحلم المزعج الوارد في هذا الحديث.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.