Sahih al-Bukhari، الحديث 7022
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٍ
- 4هَمَّامٍ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنِّي عَلَى حَوْضٍ أَسْقِي النَّاسَ، فَأَتَانِي أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ الدَّلْوَ مِنْ يَدِي لِيُرِيحَنِي، فَنَزَعَ ذَنُوبَيْنِ وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، فَأَتَى ابْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَ مِنْهُ، فَلَمْ يَزَلْ يَنْزِعُ، حَتَّى تَوَلَّى النَّاسُ وَالْحَوْضُ يَتَفَجَّرُ ".
تربط الرؤيا بين خدمة أبي بكر وقيادة عمر القوية.
مكان يُجمع فيه الماء ويشرب الناس منه.
رفع الماء بدلو من بئر أو حوض.
عمر بن الخطاب، صاحب النبي ﷺ والخليفة الثاني.
يربط الشراح المتقدمون، ومنهم ابن حجر، وفرة الماء بكثرة عطاء عمر وقوته في أثناء قيادته. ويشير ظهور أبي بكر القصير إلى خدمته للمجتمع؛ أما كلمات النبي ﷺ عن الضعف والمغفرة فتُفهم على أنها وصف لطيف، لا انتقاص من مكانته. وتُعد الرؤيا إشارة إلى الفضائل الخاصة لكلا الصحابيين، لا حكمًا مستقلًا بشأن الخلافة.
- اخدم المجتمع بإخلاص، حتى إن كانت مساهمتك قصيرة أو متواضعة.
- استخدم القيادة لخدمة الناس فعلًا وتلبية احتياجاتهم.
- تحدث بتقدير عن فضائل الآخرين، وتحلَّ بالرفق عند ذكر نقائصهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.